1
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
คุณต้องการหนึ่งตารางเมตร

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,120
ประมาณ 20 มิลลิลิตร
สารละลายคาร์บอนไดซัลไฟด์

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,400
คุณได้รับมัน
ในร้านขายยาตามคำสั่งซื้อ

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,520
ไม่สามารถติดตามได้
ใครซื้ออะไรและที่ไหน

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,640
แล้วอันนี้.

6
00:00:39,720 --> 00:00:41,880
หนึ่งเซนติเมตรก็เพียงพอแล้ว

7
00:00:44,560 --> 00:00:48,400
ดูเหมือนอำพัน
แต่เป็นฟอสฟอรัสขาว

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
อุ่นขึ้นเล็กน้อย
แล้วมันก็ละลายไป

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
แล้วกรอกตรงนี้

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
แก้วหลอดไฟ,
ที่ทำลายสิ่งที่ง่ายที่สุด

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,440
นอกจากนี้สิ่งต่าง ๆ กำลังโกหก
ดีอยู่ในมือ

12
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
ตอนแรกไม่มีอะไรเกิดขึ้น

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,760
แต่ถ้า
คาร์บอนไดซัลไฟด์จะระเหยออกไป

14
00:01:08,920 --> 00:01:12,960
ฟอสฟอรัสขาวจะติดไฟ
ผ่านการสัมผัสกับอากาศ

15
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
คุณแสดงสิ่งนั้นได้ไหม?

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
ตามธรรมชาติ

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,800
ถ้าคุณใช้มันภายใน,

18
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
คุณเพียงแค่ต้องการ
กระแสลมคงที่

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,880
ส่วนใหญ่แล้วมันก็เพียงพอแล้ว
เปิดประตู

20
00:01:31,160 --> 00:01:35,360
สำหรับการรณรงค์ของเกอริง เราต้องการ
จำนวนมหาศาลนี้...

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
ทิงเจอร์

22
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
อย่างที่คุณเห็น เราได้ใช้มาตรการป้องกันแล้ว

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,760
และการแสดงจะเริ่มเมื่อใด?

24
00:01:47,920 --> 00:01:49,120
เพียงแค่รอดู

25
00:03:32,760 --> 00:03:35,560
ความพยายามลอบสังหาร Reich Chancellor?

26
00:03:38,800 --> 00:03:40,240
คุณไม่สามารถ...

27
00:03:40,400 --> 00:03:43,840
เราทำไม่ได้
ฆ่านักการเมือง!

28
00:03:44,440 --> 00:03:46,000
มนุษย์!

29
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
แต่.

30
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
คงจะหลายๆคนครับ

31
00:03:53,360 --> 00:03:54,760
นี่คือการฆาตกรรม

32
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้

33
00:03:59,360 --> 00:04:00,720
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นเช่นกัน

34
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
- ฉันไม่ใช่ฆาตกร
- ฉันรู้.

35
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
- ฉัน...
- แต่คุณกลายเป็นฆาตกร

36
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
ถ้าคุณทำอย่างนั้น

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,280
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้บอกอะไรคุณเลย

38
00:04:20,519 --> 00:04:22,040
- ชาร์ล็อตต์.
- เข้าใจ!

39
00:04:29,480 --> 00:04:30,800
ลา.

40
00:07:56,960 --> 00:07:58,640
พวกเขาไม่ได้เผยแพร่อะไรเลย

41
00:07:58,800 --> 00:08:03,160
ไม่ใช่เลอมงด์ ไม่ใช่ปารีสซัวร์
ไม่มีหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสเลย

42
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
ทำไม

43
00:08:13,720 --> 00:08:15,800
นี่คือสิ่งที่เราเป็น
ดึงข้อสรุปของเรา

44
00:08:18,520 --> 00:08:19,880
คืนนี้.

45
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
ที่ไหน?

46
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
ที่ดินของครอบครัว Nyssen
ปราสาทลีเบนเบิร์ก.

47
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
คืนนี้เจอกันที่นั่น

48
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
ตัวแทนที่สำคัญที่สุด
ของธุรกิจและการเงินชั้นสูง

49
00:08:30,240 --> 00:08:33,440
นักสังคมนิยมแห่งชาติที่มีอันดับสูงสุด
นายกรัฐมนตรีไรช์

50
00:08:33,880 --> 00:08:37,520
โอกาสดังกล่าวจะเกิดขึ้น
อย่าเสนอให้เราเป็นครั้งที่สอง

51
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
เอ็ดการ์.

52
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ที่เรียกว่าร้านอาหารที่ไม่เป็นทางการ

53
00:08:42,840 --> 00:08:45,320
เย็นนี้เวลา 19.30 น
เกิดขึ้นที่ห้องโถงใหญ่

54
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
เป็นเจ้าภาพ
อัลเฟรด และเฮลกา นิสเซ่น

55
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
เหล่านั้นด้วยกัน
นักอุตสาหกรรมและนายธนาคารรายใหญ่ 12 คน

56
00:08:52,120 --> 00:08:54,880
ส่วนหนึ่งของทีมผู้นำ
NSDAP ได้รับ

57
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
นายกรัฐมนตรีไรช์ด้วย
มีการประกาศ

58
00:08:57,240 --> 00:08:58,960
เพื่อความสำเร็จในการดำเนินงานของเรา

59
00:08:59,120 --> 00:09:01,560
เป็นสิ่งสำคัญ
ว่าจำนวนคน

60
00:09:01,720 --> 00:09:05,080
ในทุกรายละเอียดของแผน
เริ่มต้นแล้วยังคงต่ำอยู่

61
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
สรุปคือเราทุกคนอยู่ที่นี่
รวมตัวกันในห้องนี้

62
00:09:08,960 --> 00:09:13,280
คุณเวเกเนอร์มีของฉันคนหนึ่ง
ได้รับมอบหมายให้ดูแลบริษัทจัดเลี้ยง

63
00:09:13,360 --> 00:09:17,480
ฉันเลือกพนักงาน
คุณเพียงแค่ทำตามคำแนะนำของฉัน

64
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
เราทั้งสองจะอยู่ที่นั่น
และดูแลการเตรียมความพร้อม

65
00:09:21,840 --> 00:09:23,880
พวกเขาคือด่านหน้าของเรา

66
00:09:24,560 --> 00:09:27,920
ตามระเบียบการ ฮิตเลอร์เป็น
ประกาศครั้งสุดท้าย

67
00:09:28,000 --> 00:09:29,360
ภายในเวลา 20.00 น. อย่างล่าสุด

68
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
สถานที่ของเขาในห้องโถง

69
00:09:31,960 --> 00:09:35,360
อยู่ตรงข้ามกันโดยตรง
ของเจ้าบ้าน อัลเฟรด นิสเซ่น

70
00:09:36,880 --> 00:09:39,840
ระหว่างทั้งสองก็คือ
ช่องเปิดบนพื้นปาร์เก้

71
00:09:39,920 --> 00:09:42,080
นี่คือคลังเก็บระเบิดของเรา

72
00:09:42,720 --> 00:09:44,360
ก่อนที่แขกจะมาถึง

73
00:09:44,520 --> 00:09:46,400
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าห้องโถงถูกเคลียร์แล้ว

74
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
ถ้าอย่างนั้นเราต้องไปเร็วมาก
และวางไดนาไมต์อย่างแม่นยำ

75
00:10:00,080 --> 00:10:02,320
มี
สองวิธีในการจุดไฟ

76
00:10:02,400 --> 00:10:05,880
เครื่องจับเวลาที่ทำงานโดยตรง
ถูกวางไว้บนวัตถุระเบิด

77
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
หลังจากหมดเวลาก็แก้
อุปกรณ์นี้ทำให้เกิดการระเบิด

78
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
ข้อดี: เราทำได้
นำมาซึ่งความปลอดภัย

79
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
และข้อเสีย?

80
00:10:12,720 --> 00:10:15,200
เรานอนลง
ณ จุดเวลาที่แน่นอน

81
00:10:16,320 --> 00:10:20,320
มีสายลั่นชัตเตอร์คือ
ติดตั้งยากกว่ามาก

82
00:10:20,480 --> 00:10:24,080
สายนี้ต้องผ่าน.
รูที่พื้นในห้องใต้ดิน

83
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
และจากที่นั่นผ่านทางหน้าต่าง
จะถูกพาออกไปข้างนอก

84
00:10:28,120 --> 00:10:30,920
จากนั้นคุณก็ดึงสายเคเบิล
จนถึงจุดของคุณในสวนสาธารณะ

85
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
เชื่อมต่อมันเข้ากับทริกเกอร์
และตามเวลาที่ตกลงกันไว้

86
00:10:34,520 --> 00:10:35,560
จุดชนวนพวกเขา

87
00:10:36,120 --> 00:10:38,160
หมดเขตคือ 21.00 น.

88
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น

89
00:10:40,600 --> 00:10:44,520
หลังจากพยายามลอบสังหารสำเร็จ
ยิงพลุขึ้นมา

90
00:10:44,600 --> 00:10:47,200
เพื่อให้แพทย์
ซึ่งอยู่ใน Reichstag

91
00:10:47,360 --> 00:10:50,520
รับสัญญาณ
จึงจะสามารถเข้าไปในห้องโถงใหญ่ได้

92
00:10:54,040 --> 00:10:56,680
ในห้องโถงใหญ่
มีไมโครโฟน

93
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
นี้ตลอดเวลากับบ้าน
ของการออกอากาศ

94
00:11:00,040 --> 00:11:02,520
คำพูดของเขาสามารถมาจากที่นั่น
โดยไม่ชักช้าแต่อย่างใด

95
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
ไปยังเครื่องรับวิทยุทั้งหมด
จะถูกส่งไปในราชอาณาจักร

96
00:11:06,400 --> 00:11:09,520
รวมถึงการติดต่อของเราที่สถานีวิทยุ
จะรอสัญญาณไฟ

97
00:11:11,120 --> 00:11:14,200
หลังจากผ่านไปสิบนาทีสายเฉพาะ
เข้าสู่ Reichstag

98
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
และชาวเยอรมันทั้งหมดจะฟัง

99
00:11:18,120 --> 00:11:21,000
หากคุณต้องการให้ฮิตเลอร์ตาย
และประกาศแก่บรรดาผู้ช่วยของพระองค์

100
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ อัลเฟรด

101
00:11:27,600 --> 00:11:29,520
เจ้าบ้าน
เข้าครอบครองด้านหนึ่ง

102
00:11:29,600 --> 00:11:31,800
และแขกผู้มีเกียรติ
นั่งตรงข้ามเขา

103
00:11:33,040 --> 00:11:35,000
แต่ทำไมคุณไม่นั่งข้างฉันล่ะ?

104
00:11:35,080 --> 00:11:38,160
ฉันมีสถานที่อื่น
ใกล้กับแขกของเรามาก

105
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
คุณต้องอยู่เคียงข้างฉัน

106
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
ไกด์นำ.
ไม่มีผู้หญิงอยู่กับฉันเช่นกัน

107
00:11:43,360 --> 00:11:47,040
เกอริงนั่งทางซ้ายของคุณ
และทางขวาของคุณวอนพาเพน

108
00:11:48,600 --> 00:11:50,280
ปาเปนเข้ามาแทนที่คุณ

109
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
ฉันจนถึงสนาม
จากทางด้านขวา

110
00:11:53,600 --> 00:11:55,840
อัลเฟรด โปรดอย่ากังวล

111
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
ความอัปยศอดสูนี้ไม่มีที่สิ้นสุด

112
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
และความภาคภูมิใจของคุณ
คือผ้าเช็ดตัว

113
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
ฉันมีบัตรทั้งหมด
อยู่ในมือทั้งหมด

114
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
วันก่อนเป็นบรรพบุรุษของฮิตเลอร์
กับฉัน เคิร์ท ฟอน ชไลเชอร์

115
00:12:11,200 --> 00:12:14,000
เขาต้องการให้ฉันสนับสนุนเขา
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

116
00:12:14,160 --> 00:12:16,040
ถ้าชาวออสเตรียคนนี้
ไม่วิ่ง

117
00:12:16,120 --> 00:12:18,080
แต่ฉันรู้นะอัลเฟรด

118
00:12:18,920 --> 00:12:21,600
เธออยากนั่งตรงไหน?
ภรรยา?

119
00:12:21,680 --> 00:12:23,320
ดูสิ ฉันนั่งอยู่ตรงนี้

120
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
และคุณคิดอย่างไร?
ใครนั่งอยู่ข้างๆเธอ?

121
00:12:26,720 --> 00:12:28,920
ฉันจะดูแลมัน
เกี่ยวกับประธานาธิบดีไรชส์ทาค

122
00:12:29,000 --> 00:12:30,840
ในขณะที่คุณ
พานายฮิตเลอร์ไปปฏิบัติภารกิจ

123
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
ได้แล้วเจ้าหนู

124
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
อัลเฟรด คุณไม่สบายเหรอ?

125
00:12:36,800 --> 00:12:38,120
เธอไม่ฟังฉัน

126
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
และ?
- ข่าวดี.

127
00:12:53,520 --> 00:12:56,040
คุณไม่ต้องการ
อย่างน้อยก็ไม่เป็นทางการ

128
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
ปลอดภัย?
- ใช่.

129
00:12:57,200 --> 00:12:59,480
ฉันอยู่หลังศาล
ที่กองบัญชาการตำรวจ

130
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
ฉันมั่นใจ
ไม่มีอะไรต่อต้านคุณ

131
00:13:02,200 --> 00:13:03,440
ดี ดีมาก

132
00:13:03,520 --> 00:13:06,120
ฉันยังคงอยากจะแนะนำ...
- ไม่

133
00:13:07,280 --> 00:13:10,320
เลิกแล้วมาเลย
พวกเขามีความจำเป็น

134
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
คุณลิทเทน..
เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่ที่นี่

135
00:13:14,680 --> 00:13:16,000
สวัสดีตอนเช้า คุณเบห์นเคอ

136
00:13:16,080 --> 00:13:18,080
คุณจะใจดีไหม
กับนายเฮย์มันน์

137
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
เพื่อเอาชนะพรมในสวน?

138
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
จากนั้นฉันสามารถปัดที่นี่

139
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
นายเฮย์มันน์.

140
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
เอ่อ ขอบคุณ.

141
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
คุณไม่สามารถไปที่สำนักบรรณาธิการได้

142
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
ต้องมีคนทำ
รายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

143
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
อะไรในการรณรงค์การเลือกตั้งครั้งนี้
กำลังเกิดขึ้น

144
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
ฉันจะ
ร่วมรายงานประสบการณ์

145
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
โดยตรงจากภายในใหม่
ความเป็นจริงสังคมนิยมแห่งชาติ

146
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
บางทีนั่นอาจจะปลุกคุณขึ้นมา
อย่างใดอย่างหนึ่ง

147
00:14:08,200 --> 00:14:11,360
เพื่อว่าภายในสองสัปดาห์พระองค์ก็จะได้รับไม้กางเขน
ในสถานที่ที่เหมาะสม

148
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
ภายใต้แรงกดดันจากสาธารณะเท่านั้น

149
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
พวกเขาจะ
ลงโทษการฆาตกรรมคาเทลบาค

150
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
อย่างน้อยก็เป็นการฆาตกรรม

151
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
และฉันจะมีอำนาจตัดสิน
เกี่ยวกับความผิดกฎหมายของค่ายเหล่านี้

152
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
คุณเรียกพวกเขาว่าอะไร?

153
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
ค่ายกักกัน.

154
00:14:39,760 --> 00:14:42,480
ฉันจะต่อต้านสิ่งนี้
ดำเนินการกับเรือนจำที่ผิดกฎหมาย

155
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
นั่นยังคงเป็นกฎหมาย
บนเว็บไซต์ของเรา

156
00:14:52,920 --> 00:14:55,240
เทลมันน์
ฉันแค่อยากจะแนะนำตัวเอง

157
00:14:55,320 --> 00:14:57,200
ไม่มีส่วนน้อยนิดหนึ่งกำลังมาหาเรา

158
00:14:57,280 --> 00:14:59,880
อ๊อตโต้ เราต้องลงมือ!

159
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
มันทำหน้าที่
กระบวนการเพียงครั้งเดียว

160
00:15:02,720 --> 00:15:05,840
ทันทีที่การเลือกตั้งสิ้นสุดลง
ไปตามทางของเรากันอีกครั้ง

161
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
ลองใช้โอกาสนี้ดู

162
00:15:09,480 --> 00:15:11,760
แค่ประชุม...
สหายประธาน.

163
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
ไม่ใช่ทันที
เป็นทางการมากนะสาวน้อย

164
00:15:18,200 --> 00:15:19,240
เอาล่ะ

165
00:15:19,880 --> 00:15:21,000
เท่าที่ฉันกังวล

166
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
มันไม่ควรล้มเหลวเพราะฉัน

167
00:15:26,720 --> 00:15:29,880
- คุณพูดเมื่อไหร่?
- โดยเร็วที่สุด

168
00:15:39,760 --> 00:15:42,440
เอาล่ะ
สิ่งแรกพรุ่งนี้ตอนสิบโมง

169
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
พวกเขานำหน้าเรา

170
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
จุดนัดพบได้รับการตกลงกันไว้แล้ว

171
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
เมื่อไหร่และที่ไหน?

172
00:15:49,640 --> 00:15:51,800
พรุ่งนี้เช้าเวลาสิบโมงที่ Reichstag

173
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
เคพีดี และ เอสพีดี ด้วยกัน?

174
00:15:54,320 --> 00:15:55,680
มีลักษณะเช่นนี้

175
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
อะไร

176
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
นัดนี้ก็ได้
ไม่ว่าในกรณีใดจะเกิดขึ้น

177
00:16:01,360 --> 00:16:03,280
เราต้องการสิ่งนั้นอย่างไร?
ป้องกันตอนนี้เลยเหรอ?

178
00:16:04,440 --> 00:16:07,480
เราทำได้เทลมันน์และเวลส์
การจับกุมโดยใช้ข้ออ้าง

179
00:16:07,640 --> 00:16:09,200
มันโปร่งใสเกินไป

180
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
นี่คือวิธีสร้างผู้พลีชีพ

181
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ต้อง
จบลงทันทีและตลอดไป

182
00:16:15,800 --> 00:16:17,040
กับซองสีแดงนี้

183
00:16:18,640 --> 00:16:20,560
เรากำลังขับเคลื่อนการกระทำของเราไปข้างหน้า

184
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
ฉันไม่รู้ว่าเป็นไปได้หรือไม่
- แต่.

185
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
ด้วยความช่วยเหลือจาก ส.ส.

186
00:16:27,880 --> 00:16:30,600
กฎหมายอยู่ที่นั่น
พร้อมและรออยู่ในลิ้นชักของฉัน

187
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
ดี.
ฉันจะดูแลมัน

188
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
และเกี่ยวกับรายการ
ผู้ที่จะถูกจับด้วย

189
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
ฉันจะให้คุณ
ทำซ้ำและแจกจ่าย

190
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
ขอให้คุณโชคดีนะสาวๆ

191
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
วันนี้ฉันต้องการทุกคน
สำหรับการเมือง

192
00:16:51,520 --> 00:16:53,360
กรุณาขึ้นไปชั้นบน

193
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
มารยาทถ้าฉันอาจถาม!

194
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
ทีละครั้ง!

195
00:17:15,119 --> 00:17:18,760
เตรียมตัวให้พร้อม เราต้องได้
จากนี้ไปคุณจะรู้เสมอว่าคุณอยู่ที่ไหน

196
00:17:29,280 --> 00:17:33,880
ตอนนี้ฟังภาษาเยอรมันเก่าที่สวยงาม
เพลงพื้นบ้าน "ในที่เย็น"

197
00:17:34,040 --> 00:17:37,120
ดำเนินการโดยเอมิล เองเกลส์
และโรเบิร์ต เฟาสต์แมน

198
00:17:37,560 --> 00:17:42,200
พร้อมด้วยลุดวิก เนลเซ่น
และเฟรเดอริก บอมการ์เทน

199
00:17:58,680 --> 00:18:05,680
♪ ในพื้นดินที่เย็นสบาย

200
00:18:05,760 --> 00:18:12,600
♪ มีล้อโรงสีไป

201
00:18:13,560 --> 00:18:21,560
♪ ความรักของฉันหายไปแล้ว

202
00:18:21,720 --> 00:18:28,480
♪ ใครอาศัยอยู่ที่นั่น

203
00:18:29,760 --> 00:18:37,760
♪ ความรักของฉันหายไปแล้ว

204
00:18:38,280 --> 00:18:46,080
♪ ใครอาศัยอยู่ที่นั่น

205
00:18:46,160 --> 00:18:54,160
♪ ฉันได้ยินเสียงล้อโรงสีกำลังดัง

206
00:18:55,280 --> 00:19:02,560
♪ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร

207
00:19:04,200 --> 00:19:12,200
♪ ฉันอยากจะตาย

208
00:19:13,480 --> 00:19:21,480
♪ แล้วจู่ๆ มันก็จะเงียบลง

209
00:19:22,680 --> 00:19:30,680
♪ ฉันอยากจะตาย

210
00:20:31,480 --> 00:20:34,560
- นั่นคืออะไร?
-หมายจับ.

211
00:20:34,640 --> 00:20:36,520
ราธ. อัศวิน.

212
00:20:37,160 --> 00:20:38,640
คุณกำลังทำเช่นนี้เพื่อใคร?

213
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
ทางการเมือง.

214
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
สมาชิกสภารัฐบาล เวนดท์
ไม่ควรพูด

215
00:20:56,680 --> 00:20:58,560
นี่มันการกระทำแบบไหนกัน ซีบอลด์?

216
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
ถอนออกอย่างสมบูรณ์
ตามความรู้ของข้าพเจ้า หัวหน้าสารวัตร

217
00:21:01,520 --> 00:21:02,920
โอ้หยุดมัน!

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
ช่วงเวลา!

219
00:21:07,360 --> 00:21:09,760
คุณโยนอะไร?
ถึงคนที่อยู่ในรายชื่อเหรอ?

220
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
การทรยศสูง

221
00:21:11,440 --> 00:21:13,760
เรามีหลักฐานที่ชัดเจน
คอมมิวนิสต์นั่นเอง

222
00:21:13,840 --> 00:21:16,080
และพรรคโซเชียลเดโมแครต
วางแผนรัฐประหาร

223
00:21:16,160 --> 00:21:17,880
เป็นเครือข่ายที่แพร่หลาย

224
00:21:17,960 --> 00:21:20,240
ว่าผ่านทุกชั้น
ของสังคมกำลังดำเนินไป

225
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
ขึ้นลึก
มาเป็นลำดับของเราเอง

226
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
หืม?

227
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
ดี ขอบคุณมาก. ฟังอีกครั้ง.

228
00:21:45,960 --> 00:21:47,920
คุณกราฟ.
- นายบอม.

229
00:21:48,000 --> 00:21:50,400
นักสืบคดีฆาตกรรม สวัสดีตอนบ่าย

230
00:21:57,680 --> 00:22:01,320
ฉันต้องไปกับนาง.
อัศวินพูด ทันที

231
00:22:01,400 --> 00:22:03,440
คุณรู้ไหมว่าฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน?

232
00:22:05,600 --> 00:22:08,240
คุณหมายถึงเพราะรายการเหรอ?
- อืม

233
00:22:08,960 --> 00:22:10,840
ฉันโทรไปทุกที่

234
00:22:11,000 --> 00:22:13,040
นายหัวหน้าสารวัตร นายกราฟ

235
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
ได้โปรดมา

236
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
ดร.เดรส?

237
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
คุณสามารถทำอะไรให้ฉันได้บ้าง?
พูดเกี่ยวกับเวชระเบียนของฮิตเลอร์เหรอ?

238
00:23:13,120 --> 00:23:14,400
ไม่ดังมาก

239
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
ใครมีไฟล์และมันบอกว่าอะไร?

240
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
ใช่?

241
00:23:32,840 --> 00:23:34,160
ฉันไม่มีไฟล์.

242
00:23:34,240 --> 00:23:36,440
ไม่ได้คาดหวัง
นั่นจะเป็นโทษประหารชีวิตของคุณ

243
00:23:38,160 --> 00:23:40,640
สำหรับฉันหรือสำหรับคุณ
มันจะเป็นโทษประหารชีวิต

244
00:23:40,720 --> 00:23:44,200
แต่สำหรับคนอื่นๆ ไฟล์นี้คือ
ประกันชีวิต

245
00:23:44,360 --> 00:23:45,840
ถ้าคุณเข้าใจ

246
00:23:45,920 --> 00:23:47,320
คุณกำลังพูดถึงใคร?

247
00:24:23,680 --> 00:24:25,040
มันได้ผล

248
00:24:31,240 --> 00:24:35,080
พวกเขาจะให้คุณผ่านเรื่องนั้นไปได้
คืนนี้.

249
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
พูดว่า?

250
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

251
00:25:00,720 --> 00:25:04,080
คุณสารวัตรนักสืบตามฉันมา
แจ้งที่อยู่ของคุณแล้ว

252
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
เกนนาท?

253
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
เอาล่ะ
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

254
00:25:19,360 --> 00:25:22,600
อย่าเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

255
00:25:23,880 --> 00:25:27,120
ชื่อของคุณอยู่ในรายการ
กรรมาธิการราธก็เช่นกัน

256
00:25:27,280 --> 00:25:29,320
พวกเขาทั้งสองเป็น
ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงต่อชีวิต

257
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
คุณต้องการเมือง
คุณต้องออกจากประเทศ

258
00:25:32,720 --> 00:25:34,000
โดยเร็วที่สุด

259
00:25:40,760 --> 00:25:43,800
อย่างไรก็ตาม ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ
ยังไงก็คุณริตเตอร์

260
00:25:46,480 --> 00:25:48,880
ราธมีอะไรหรือเปล่า?
กับคอนยัคเหรอ?

261
00:25:55,520 --> 00:25:57,280
ราธต้องการจะระเบิดฮิตเลอร์

262
00:25:59,720 --> 00:26:00,760
เมื่อไร?

263
00:26:00,920 --> 00:26:02,920
ฉันไม่รู้
ฉันไม่ได้องคมนตรีกับมัน

264
00:26:05,840 --> 00:26:09,000
เรื่องก็ต้องยุติลง
เวนต์รู้อะไรบางอย่าง

265
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
นี่เกิดข้อผิดพลาด
คุณต้องเตือนรัต

266
00:26:12,840 --> 00:26:14,080
คุณรู้จักเวนดท์ได้อย่างไร?

267
00:26:17,560 --> 00:26:21,400
ฉันทำงานโดยจำใจ
ตอนนี้สำหรับสมาชิกสภารัฐบาล Wendt

268
00:26:23,160 --> 00:26:25,320
เขาไม่มีทางเลือกให้ฉัน
คุณอัศวิน.

269
00:26:25,400 --> 00:26:28,600
เขาต้องการเอกสาร ไม่ใช่เพื่อฮิตเลอร์
แต่เพื่อตัวคุณเอง

270
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
และเขาต้องการฉันเพื่อสิ่งนั้น

271
00:26:32,720 --> 00:26:34,320
หรือเขาคิดอย่างนั้น

272
00:26:41,400 --> 00:26:43,160
ฉันรู้ว่าเวชระเบียนอยู่ที่ไหน

273
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น

274
00:26:53,600 --> 00:26:56,120
- นั่นคืออะไร?
- จากเพื่อนร่วมงาน Gräf

275
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
กุญแจสู่อพาร์ตเมนต์ของเขา

276
00:27:01,880 --> 00:27:03,640
ชาร์ลอตต์ คุณต้องไปหาราธ

277
00:27:04,480 --> 00:27:05,920
เตือนเขา.

278
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
และหายไป
จากในเมืองทั้งคู่

279
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
ผู้บัญชาการราธต้องการตัวเขาเอง
อย่าปล่อยให้ช่วย

280
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
แต่เขาไม่มีทางเลือก

281
00:27:22,160 --> 00:27:23,720
เรียนเพื่อนร่วมงาน

282
00:27:24,200 --> 00:27:26,960
เพราะการปรากฏตัวของฉัน
ในทีมบรรณาธิการของเรา

283
00:27:27,040 --> 00:27:30,120
บางสิ่งบางอย่างอาจทำให้ไม่สบายใจ

284
00:27:30,200 --> 00:27:32,800
ฉันถามคุณที่นี่วันนี้

285
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
เกี่ยวกับหลักสูตรในอนาคต
เพื่อหารือเกี่ยวกับกระดาษของเรา

286
00:27:37,520 --> 00:27:39,960
มีการเลือกตั้งวันที่ 5 มีนาคม

287
00:27:40,040 --> 00:27:43,800
สมาชิกฝ่ายค้านหลายร้อยคนกำลังนั่งอยู่
ที่ถูกคุมขัง คนนับพันจะตามมา

288
00:27:44,240 --> 00:27:45,960
สถานการณ์บังคับให้เรา

289
00:27:46,040 --> 00:27:48,840
นักข่าวของเรา
ที่จะละทิ้งความยับยั้งชั่งใจ

290
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
ตอนนี้เราต้องทำมันเอง
กลายเป็นนักรณรงค์

291
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
มิฉะนั้นเราจะต้องพินาศ

292
00:27:56,840 --> 00:27:58,600
สำหรับธุรกิจในแต่ละวัน

293
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
ข่าวมรณกรรมนี้สำหรับพวกเรา...

294
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
เพื่อนร่วมงาน ซามูเอล คาเทลบัค

295
00:28:08,440 --> 00:28:10,400
จะเป็นเรื่องราวนำของวันนี้

296
00:28:11,360 --> 00:28:13,680
เราเรียกมันมา
หรือม้าและคนขี่

297
00:28:14,480 --> 00:28:17,160
เราจะพิมพ์ในหน้าสองตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

298
00:28:17,240 --> 00:28:20,560
ชื่อของผู้สูญหาย
และถูกฆ่า

299
00:28:20,720 --> 00:28:22,720
รายการนี้
เราจะเขียนต่อไป

300
00:28:22,800 --> 00:28:24,520
ในทุกประเด็นจนถึงการเลือกตั้ง

301
00:28:24,600 --> 00:28:28,080
มันเป็นไปได้
ว่าสิ่งนี้จะมีผลตามมา

302
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
ฉันมีมัน
ประสบการณ์โดยตรง

303
00:28:29,880 --> 00:28:32,160
ฉันหวังว่า
ไม่มีพวกคุณมีอะไรที่คล้ายกันเลย

304
00:28:33,160 --> 00:28:35,240
มันเหมาะกับคุณ
ไปได้ฟรีแน่นอน

305
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้

306
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
ท้ายที่สุดฉันมีนักข่าว
ได้รับการว่าจ้างและไม่ใช่ผู้พลีชีพ

307
00:28:40,840 --> 00:28:42,680
การตัดสินใจเป็นของคุณ

308
00:28:42,760 --> 00:28:44,840
คุณเพียงแค่ต้องพบเธอในไม่ช้า

309
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
ไม่

310
00:28:48,040 --> 00:28:49,080
ตอนนี้.

311
00:28:55,560 --> 00:28:57,120
ฉันมีครอบครัว

312
00:28:58,000 --> 00:28:59,240
ฉันเสียใจ.

313
00:29:21,960 --> 00:29:23,040
ดี.

314
00:29:24,800 --> 00:29:26,040
ไปทำงานกันเถอะ

315
00:29:27,680 --> 00:29:30,640
“เรียนคุณเฮย์มันน์
เรียน คุณลิตเทน

316
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
หลังจากนายคาเทลบัค
ไม่ได้อยู่กับฉันอีกต่อไป

317
00:29:33,440 --> 00:29:34,520
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

318
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
อีกหนึ่งอย่างจากเราทั้งคู่
โครงการจินตนาการ

319
00:29:36,680 --> 00:29:38,240
ที่จะต่อสู้คนเดียว

320
00:29:39,880 --> 00:29:41,400
คุณจะไม่พบฉันอีกต่อไป

321
00:29:41,480 --> 00:29:43,640
ถ้าคุณ
กลับมาที่อพาร์ตเมนต์แห่งนี้

322
00:29:43,720 --> 00:29:45,240
ดังนั้นฉันจึงอนุญาตตัวเอง

323
00:29:45,320 --> 00:29:48,840
ให้คุณใช้งานได้จริงและ
แนบคำอธิบายที่จำเป็น

324
00:29:48,920 --> 00:29:52,200
การปฏิบัติตามซึ่งจะรับประกันการเข้าพักของคุณ
บนเส้นทางไบรอยเธอร์

325
00:29:52,360 --> 00:29:54,280
ควรจะเป็นที่พอใจมากที่สุด

326
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
ก่อนหน้านั้นค่าเช่า.

327
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
เธออยู่ที่ระดับความสูง
จาก 88 Reichsmarks ที่ต้องชำระ

328
00:29:59,920 --> 00:30:03,160
ถึงนายผู้อำนวยการรัฐมนตรี (เกษียณอายุ)
กุสตาฟ โรม่า,

329
00:30:03,240 --> 00:30:07,000
ผู้ที่ชำระเงินตรงเวลา
คาดว่าวันที่สี่ของทุกเดือน

330
00:30:22,440 --> 00:30:24,880
การช่วยหายใจต่อเนื่องสองนาทีทุกวัน

331
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
ป้องกันการเกิดเชื้อรา
ในห้องพัก

332
00:30:27,360 --> 00:30:30,360
และยังดูแลเรื่องอื่นๆอีกด้วย
เพื่อบรรยากาศภายในอาคารที่น่ารื่นรมย์

333
00:30:31,400 --> 00:30:34,640
คุณควรตรวจห้องของฉันไหม
ต้องการเช่า,

334
00:30:34,800 --> 00:30:36,680
ขอแนะนำ
ตามขนาด

335
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
การแบ่งต้นทุน
ที่จะดำเนินการ

336
00:30:39,480 --> 00:30:42,640
ผู้เช่าเงียบสงบและสะอาด
จะต้องเป็นที่ต้องการ

337
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
ฉันจะออกจากบ้านเกิดของฉัน

338
00:30:45,040 --> 00:30:47,440
ด้วยกระเป๋าเดินทาง
และสิ่งอำนวยความสะดวกเล็กๆ

339
00:30:47,520 --> 00:30:49,400
ที่ฉัน
ต้องขอบคุณความประหยัดบางอย่าง

340
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
สามารถคูณได้

341
00:30:54,560 --> 00:30:57,240
ฉันจะไปเที่ยวสักครั้ง
และลอง

342
00:30:57,400 --> 00:31:00,960
ด้วยสายตาและจิตใจที่เฉียบแหลม
เพื่อรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

343
00:31:04,080 --> 00:31:06,400
ทั้งสองท่าน
ฉันขออวยพรให้ดีที่สุด

344
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
ความแข็งแกร่งและโชคลาภ
ในทุกกิจกรรมของคุณ

345
00:31:12,360 --> 00:31:17,480
ขอแสดงความนับถือคุณทั้งสอง
เพื่อนของคุณ อลิซาเบธ เบห์นเคอ"

346
00:31:51,360 --> 00:31:55,960
“เอลิซาเบธ ผ่านเวียนนา”
เราทำได้แค่เขียนอย่างไม่สมเพช

347
00:31:56,040 --> 00:31:58,920
ด้วยรอยยิ้ม
และเสียงบ่น

348
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
แต่ในลักษณะนี้ด้วย

349
00:32:00,840 --> 00:32:03,560
คุณสามารถมาจากเมือง
ตื่นเต้น

350
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
และรักมัน

351
00:32:05,840 --> 00:32:09,080
และบางทีมันอาจจะเป็น
ไม่ใช่แบบที่แย่ที่สุดด้วยซ้ำ

352
00:32:09,160 --> 00:32:13,560
ใครรักจริง
อย่าร้องเพลงรัก”

353
00:32:23,560 --> 00:32:27,120
คุณเฮย์มันน์ อีกหนึ่งคำถาม
คุณรู้ไหมว่าผู้บัญชาการ Rath อยู่ที่ไหน?

354
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
ราธ? ไม่

355
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
ฉันมีสิ่งนั้น
ไม่เห็นตั้งแต่เราหนีมา

356
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
ขอบคุณ.

357
00:32:33,440 --> 00:32:34,840
และไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับการแต่งกาย

358
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
- แน่นอน คุณริตเตอร์
- เก็บเป็นความลับ

359
00:32:37,600 --> 00:32:39,120
ขอบคุณ. ฟังอีกครั้ง.

360
00:32:43,080 --> 00:32:45,960
Potocznik คุณจะไม่เชื่ออย่างนั้น

361
00:32:46,120 --> 00:32:48,440
เดิมพันใด ๆ
พวกเขาไม่เข้าใจ

362
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
ใครเป็นคนสุดท้าย
ได้ขอเวชระเบียนแล้ว

363
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
WHO?

364
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
สิบต่อหนึ่ง
ว่าคุณผิด

365
00:32:55,520 --> 00:32:56,760
อืม...

366
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
ฮินเดนเบิร์ก?

367
00:32:58,720 --> 00:33:01,320
มันไม่ได้เลวร้าย
ลงมาอีกชั้นหนึ่งแล้ว

368
00:33:07,240 --> 00:33:11,160
นายไรช์ เสนาบดี
ขออภัยสำหรับการหยุดชะงักล่าช้า

369
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
ว่าไง?

370
00:33:15,200 --> 00:33:17,640
ฉันมีมันออกไปด้วย
ไม่มีความลับจากภรรยาของฉัน

371
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
ฉันกำลังมองหา
เวชระเบียนของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์

372
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
เธอเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2461

373
00:33:27,240 --> 00:33:30,240
ระหว่างที่เขาอยู่
สร้างขึ้นในโรงพยาบาลพาเซวอล์ค

374
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
และจากแหล่งที่เชื่อถือได้
พูดโดยตรงฉันรู้

375
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
ว่าพวกเขาเอง
อยู่ในความครอบครองของคุณ

376
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
คุณต้องการอะไรกับเอกสาร?

377
00:33:41,080 --> 00:33:42,520
เผยแพร่

378
00:33:43,800 --> 00:33:47,080
ถ้าเป็นอย่างที่พูดล่ะก็
สิ่งที่ฉันเชื่ออยู่ในนั้น

379
00:33:47,160 --> 00:33:48,840
ประชาชนจำเป็นต้องรู้

380
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
มันเป็นของ
ต่อสาธารณชน เคิร์ต

381
00:33:57,640 --> 00:33:58,760
ใช่.

382
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
แต่ฉันบอกว่าไม่

383
00:34:01,920 --> 00:34:03,240
ทำไม

384
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
รายงานนี้
เกี่ยวกับผู้สืบทอดของฉัน

385
00:34:05,960 --> 00:34:08,159
ฉันจะใช้
เพื่อปกป้องจักรวรรดิ

386
00:34:08,239 --> 00:34:10,719
สุภาพบุรุษคนนั้นควรจะกล้าไหม
มาทำร้ายประเทศเรา

387
00:34:10,800 --> 00:34:12,159
เขากำลังทำสิ่งนั้นอยู่แล้ว

388
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
อย่างมีนัยสำคัญ
ฉันจะบอกว่า.

389
00:34:14,600 --> 00:34:17,239
ฉันเองก็อยู่ในที่แห่งหนึ่ง
อยู่ในค่ายผิดกฎหมาย

390
00:34:17,320 --> 00:34:20,400
บรรณาธิการคนหนึ่งของฉันมี
ยอมสละชีวิตเพื่อหลบหนี

391
00:34:20,560 --> 00:34:24,239
จะมีผู้บริสุทธิ์นับพันคน
ถูกจับในเยอรมนีในขณะนี้

392
00:34:25,719 --> 00:34:26,880
เขาพูดถูกเคิร์ต

393
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
แม้กระทั่งก่อนการเลือกตั้ง
คุณต้องเล่นการ์ดใบนี้

394
00:34:30,400 --> 00:34:31,520
ตอนนี้.

395
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
ไม่

396
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
ยังไม่ได้.

397
00:34:45,920 --> 00:34:47,360
มา.

398
00:35:24,760 --> 00:35:26,040
บรูนเนอร์, NSDAP.

399
00:35:26,200 --> 00:35:28,240
ตรวจสอบความปลอดภัย
ห้องโถงอยู่ที่ไหน?

400
00:35:30,240 --> 00:35:31,320
โปรด.

401
00:35:33,560 --> 00:35:34,920
ทุกอย่างออกจากที่นี่

402
00:35:35,080 --> 00:35:36,880
ออก. ตรวจสอบความปลอดภัย

403
00:35:51,560 --> 00:35:52,800
คุณแม่บ้าน!

404
00:35:53,520 --> 00:35:56,040
มาเลยฉันมี
เพื่อหารือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างกับคุณ

405
00:35:57,840 --> 00:36:00,360
สำหรับฉันมันคือความสนใจ
มารยาทพิเศษ

406
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
เย็นวันนั้น
สำคัญอย่างยิ่ง

407
00:36:03,280 --> 00:36:05,920
อาหารและเครื่องดื่ม
ควรจะไปหาเจ้าภาพก่อน

408
00:36:06,000 --> 00:36:07,600
คุณและภรรยาของคุณ
ได้รับมอบ

409
00:36:07,680 --> 00:36:09,640
หลังจากนั้นเท่านั้น
แขกผู้มีเกียรติก็มาเสิร์ฟ

410
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
ใช่แน่นอน แต่...

411
00:36:12,160 --> 00:36:13,240
คุณรู้อะไรไหม?

412
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
ภรรยาของฉันกำลังนั่งอยู่
ไม่ได้อยู่ข้างๆฉันเลย

413
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
อืม

414
00:36:18,600 --> 00:36:20,240
มาสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู

415
00:36:24,600 --> 00:36:26,160
เธอนั่งอยู่ตรงนี้

416
00:36:27,640 --> 00:36:32,520
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว
ซึ่งได้รับการเสิร์ฟเป็นพิเศษ

417
00:36:33,480 --> 00:36:37,160
อันดับแรกฉันแล้วคนอื่นๆ

418
00:36:37,240 --> 00:36:39,720
และในเวลาเดียวกัน
ภรรยาของฉันด้วย

419
00:36:39,880 --> 00:36:43,640
เวเกเนอร์คิดอย่างสูง
เกี่ยวกับความเชี่ยวชาญด้านอาหารของคุณ

420
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

421
00:36:50,000 --> 00:36:51,080
นั่นคืออะไร?

422
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
เหล่านี้เป็นช่องระบายอากาศ

423
00:36:57,480 --> 00:36:58,560
ควบคุม.

424
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
ทำความสะอาด.

425
00:37:14,240 --> 00:37:17,080
ตรวจสอบทุกอย่างแล้ว?
- ใช่ครับ คุณโอเบอร์สทวร์มบันฟือเรอร์

426
00:37:17,160 --> 00:37:18,280
มีนาคมออก!

427
00:37:42,360 --> 00:37:43,720
มา.

428
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
ราธ?

429
00:38:53,080 --> 00:38:56,560
กรุณาให้ฉันเข้าไป.
กรุณาให้ฉันเข้าไป!

430
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
อัลเฟรด!

431
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

432
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
คุณนิสเซ่น.

433
00:39:05,000 --> 00:39:08,240
เวเกเนอร์ ยืนหยัดทำไม
ผู้คนรอบข้างข้างนอกเหรอ?

434
00:39:09,440 --> 00:39:12,080
การตรวจสอบความปลอดภัย
คุณนิสเซ่น.

435
00:39:13,000 --> 00:39:14,840
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่นแล้ว

436
00:39:15,000 --> 00:39:17,040
พวกเราด้วย
ต้องการทั้งห้อง

437
00:39:17,120 --> 00:39:19,600
สำหรับสถานที่ซ่อนวัตถุระเบิดที่อาจเกิดขึ้น
ตรวจสอบ

438
00:39:20,360 --> 00:39:22,120
โอ้ใช่แน่นอน

439
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
ความดีของฉัน

440
00:39:27,800 --> 00:39:30,240
บนพื้นใต้โต๊ะ
ตะแกรงอากาศ

441
00:39:30,400 --> 00:39:33,680
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?
- เพิ่งตรวจสอบ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

442
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
ขอบคุณ.

443
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ
- ดี.

444
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
สามีของฉันอยู่ที่ไหน?

445
00:39:39,440 --> 00:39:41,600
ในห้องส่วนตัว
มาดาม

446
00:40:13,400 --> 00:40:14,480
แล้วตอนนี้...

447
00:41:04,080 --> 00:41:05,840
มันจะไม่เป็นไร เอ่อ!

448
00:41:06,440 --> 00:41:07,480
โอ้.

449
00:41:09,800 --> 00:41:14,560
ตอนนี้ที่รักของฉัน
และเด็กชายและเด็กหญิงที่ไม่ดีของฉัน

450
00:41:14,640 --> 00:41:20,200
ในที่สุดเธอก็อยู่กับเราอีกครั้ง
หลังจากอยู่ต่างประเทศมานาน

451
00:41:20,280 --> 00:41:24,880
ที่ไม่ซ้ำใคร,
ฮาบาเนราศักดิ์สิทธิ์!

452
00:41:32,520 --> 00:41:38,000
♪ ไม่ว่าฝนจะตก ลูกเห็บตก
ไม่ว่าหิมะตกหรือมีฟ้าแลบก็ตาม

453
00:41:38,080 --> 00:41:43,320
♪ ไม่ว่าจะรุ่งเช้า หรือฟ้าร้อง
ไม่ว่าคุณจะหนาวหรือเหงื่อออก

454
00:41:43,480 --> 00:41:49,040
♪ จะสวย จะฟ้าครึ้ม
ไม่ว่าจะละลายหรือเท

455
00:41:49,120 --> 00:41:55,480
♪ ไม่ว่าฝนจะตก ไม่ว่าฝนจะตก
ไม่ว่าคุณจะไอ ไม่ว่าคุณจะจาม

456
00:41:57,960 --> 00:42:01,280
♪ ชาวยิวต้องโทษทุกอย่าง

457
00:42:01,360 --> 00:42:04,000
♪ ชาวยิวต้องโทษทุกอย่าง

458
00:42:04,160 --> 00:42:06,640
♪ ทำไม ทำไมถึงเป็นความผิดของพวกเขาล่ะ?

459
00:42:06,720 --> 00:42:09,160
♪ เด็กน้อย เธอไม่เข้าใจหรอก
มันเป็นความผิดของพวกเขา

460
00:42:09,240 --> 00:42:11,920
♪ และคุณฉันก็เหมือนกัน!
มันเป็นความผิดของคุณ

461
00:42:12,000 --> 00:42:14,680
♪ ชาวยิวคือ
และเป็นและจะต้องตำหนิมัน

462
00:42:14,840 --> 00:42:17,480
♪ และคุณไม่เชื่อมัน,
มันเป็นความผิดของพวกเขา

463
00:42:17,560 --> 00:42:22,240
♪ ในทุกสิ่งทุกสิ่ง
ชาวยิวจะต้องตำหนิ

464
00:42:22,400 --> 00:42:24,120
โอ้ใช่แล้ว!

465
00:42:30,280 --> 00:42:34,760
♪ ไม่ว่าโทรศัพท์จะยุ่ง
ไม่ว่าอ่างอาบน้ำจะรั่วหรือไม่

466
00:42:34,840 --> 00:42:37,280
♪ ไม่ว่าจะเป็นรายได้ของคุณ
ประมาณการไม่ถูกต้อง

467
00:42:37,360 --> 00:42:39,400
♪ ไม่ว่าไส้กรอกจะมีรสชาติเหมือนสบู่หรือไม่

468
00:42:39,560 --> 00:42:45,200
♪ ไม่ว่าจะไม่อบวันอาทิตย์
ไม่ว่าเจ้าชายแห่งเวลส์จะเป็นเกย์หรือไม่

469
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
มันคืออะไร?
เด็กๆเป็นของฉัน

470
00:43:01,040 --> 00:43:02,120
เล่น!

471
00:43:05,040 --> 00:43:08,320
ไปเล่น! เล่นต่อไปนะสาวๆ!

472
00:43:14,840 --> 00:43:17,120
♪ นั่นคือหิมะ
ขาวมากจริงๆ

473
00:43:17,280 --> 00:43:19,720
♪ แล้วคุณว่าไงนะ หนาว

474
00:43:19,800 --> 00:43:24,960
♪ ในทางกลับกัน ไฟนั้นร้อน
และว่ามีต้นไม้อยู่ในป่า

475
00:43:25,120 --> 00:43:30,160
♪ กุหลาบนั้นไม่ใช่หัวหอม
และเนื้อแมลงสาบก็ถูกขูดไป

476
00:43:30,320 --> 00:43:38,320
♪ นั่นก็ไม่เลวสำหรับ Heine เลย
และไอน์สไตน์ก็มีความสามารถมาก

477
00:43:38,400 --> 00:43:44,760
♪ ชาวยิวต้องโทษทุกอย่าง

478
00:43:44,840 --> 00:43:47,760
♪ ชาวยิวต้องโทษทุกอย่าง

479
00:43:47,920 --> 00:43:50,840
♪ ชาวยิวต้องโทษทุกอย่าง

480
00:43:50,920 --> 00:43:53,480
♪ ชาวยิวคือ
และต้องโทษทุกสิ่งทุกอย่าง

481
00:43:53,560 --> 00:43:55,960
♪ ชาวยิวต้องโทษทุกอย่าง

482
00:43:56,120 --> 00:43:58,520
♪ ชาวยิวต้องโทษทุกอย่าง

483
00:43:58,680 --> 00:44:01,120
♪ ชาวยิวต้องโทษทุกอย่าง

484
00:44:01,200 --> 00:44:03,520
♪ ชาวยิวคือ
และต้องโทษทุกสิ่งทุกอย่าง

485
00:44:03,600 --> 00:44:05,760
♪ ชาวยิวต้องโทษทุกอย่าง

486
00:44:05,920 --> 00:44:08,320
♪ ชาวยิวคือ
และต้องโทษทุกสิ่งทุกอย่าง

487
00:44:28,880 --> 00:44:29,960
- ชาร์ลอตต์?
- ไรน์โฮลด์.

488
00:44:30,120 --> 00:44:31,320
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.

489
00:44:31,400 --> 00:44:34,160
ฉันรู้สึกกังวล
ความกังวลไม่ใช่การแสดงออกเลย

490
00:44:34,320 --> 00:44:35,680
ขอบคุณสำหรับกุญแจเช่นกัน

491
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
คุณเคยเห็นเกรอนไหม?

492
00:44:37,880 --> 00:44:39,160
- ไม่
- ราธ?

493
00:44:39,800 --> 00:44:40,920
- ใช่.
- ฉันเห็นเขา.

494
00:44:41,080 --> 00:44:43,640
เขาอยู่กับฉัน
ที่ Rundfunkhaus บ่ายวันนี้

495
00:44:43,720 --> 00:44:46,040
บ่ายนี้? แล้วเขาต้องการอะไร?

496
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
เขาขอให้ฉันมาที่สตูดิโอ
กลับวันนี้เวลา 21.00 น.

497
00:44:49,120 --> 00:44:53,040
สิบนาทีหลังจากสัญญาณ
เปิดสายตรง

498
00:45:07,240 --> 00:45:09,320
- Reichstag คุณพูดเหรอ?
- ใช่.

499
00:45:12,200 --> 00:45:13,800
รับการเปลี่ยนแปลงทันที

500
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
อย่าลืมแบรนด์ของคุณ
ฉันจะเรียกแท็กซี่

501
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
- ตอนนี้?
- ใช่ ทันที!

502
00:45:17,080 --> 00:45:18,440
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก

503
00:45:50,760 --> 00:45:53,160
สวัสดีตอนเย็น
นายไรช์สทาค ประธาน.

504
00:45:58,120 --> 00:46:01,240
Maitre สิ่งเล็กๆ น้อยๆ สุดท้ายนี้
ฉันยังจำได้

505
00:46:01,320 --> 00:46:02,960
เรากำลังเปลี่ยนการจัดที่นั่ง

506
00:46:04,160 --> 00:46:05,240
ฉัน...

507
00:46:09,480 --> 00:46:10,920
นั่งที่นี่

508
00:46:15,840 --> 00:46:17,080
เขา...

509
00:46:21,240 --> 00:46:23,040
มาวางไว้ที่นี่

510
00:46:24,080 --> 00:46:25,680
อยู่ในที่ของคุณแม่

511
00:46:47,760 --> 00:46:49,440
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?